It work for me.
But when you move the mouse over the button, he moves to the previous position.
Thanks
You have to clear cache for phpbb3 and your browser.
Thanks
Dave
Finally I fixed the IE problem with the style_header.html fix and deleting the line 34 in buttons.css
.buttons div a:hover span { background-position: 0 100%; }
Thanks!!