The
Exclude Pages plugin will make it really easy to do what you want.
For the problem of removing the "Home" link: are you sure you found all the places that needed to be edited? If you don't change the second area described in the post you linked, if may get a false "true" on showing the home link.