Sorry about that. I do have plans to update with an "instructions" area; I just haven't had enough time available to get to everything that needs to be done.
Use the following shortcode wherever you want to have the player appear. The url will be relative to the path configured in the plugin settings.
[mp3 url=file.mp3]