The widgets can be edited as usual on the "Appearance -> Widgets" admin screen.
The "Theme Editor" is never a good place to make changes to your theme CSS or code. I recommend FileZilla
to access the files through FTP.
All CSS files are contained in the "css" subfolder of the theme; Firebug
will tell you the name and path of the file containing the style you're looking for.