Ok if you adjust the left and bottom below this should bring the circles closer together:
.jdGallery .slideInfoZone p {
border-radius: 300px;
bottom: -298px !important;
font-size: 1.2em !important;
font-weight: 300 !important;
height: 120px;
left: 301px !important;
line-height: 24px;
padding: 35px 30px 30px !important;
position: absolute;
text-align: center;
text-shadow: none !important;
width: 120px;
}
template.css line 1463