I'm not sure about removing the text for it, but you can add an icon to the menu item. You may have to enable the "description" option on the "screen options" dropdown in the top right corner of the menu editor before you can add menu icons. You'll also want to make sure you have the latest
Vertex Upgrade Patch installed, as there have been some changes to the menu system since Photobox was released.