The demos use Widget Context
to show/hide widgets on different parts of the site. All layout changes on the demo are done using this method.
After looking at the demo with Firebug
, it appears that the way to make the "classes" area fit to 3 columns instead of 4 is to find the following code around line 986 of css/editor.css, and change the width from 24% to 32%: