I'm not seeing the issue that you're mentioning. When I look at the site from a smaller screen, the menu switches over to mobile mode as intended, and the sidebar menu slides out fine when clicking the menu icon.
Did you already find a solution, or am I misunderstanding the problem?
I am no longer seeing it on laptop screens but is is a problem on my iPad where there is no menu.